-
1 отражать нападки критиков
General subject: lash back at criticsУниверсальный русско-английский словарь > отражать нападки критиков
-
2 нападки напад·ки
attacks, assaultsвыступать в печати с нападками — to attack (smb.) in the press
отражать нападки — to rebuff (smb.'s) attacks
подвергать нападкам — to assail, to assault, to attack
подвергаться нападкам — to come under attacks, to be subjected to (smb.'s) attacks
служить мишенью нападок перен. — to be under fire
-
3 отражать
( удары) fend, cater, reflect, (нападки, атаку и т.п.) repulse -
4 бороться
1. scramble2. struggle for existance3. tilt against4. combatборется с безработицей — combat unemployment (refl.)
5. struggledборьба за существование; бороться; биться; делать усилия — struggle for existance
6. struggles7. struggling8. wrestle9. wrestling10. fight; struggle for; wrestleбороться за; борьба — fight for
11. battleбороться с ветром, идти против ветра — to battle against the wind
12. contend13. struggle14. tussleСинонимический ряд:1. биться (глаг.) биться; вести борьбу; воевать; драться; противоборствовать; ратовать; сражаться2. защищать (глаг.) защищать; отражать нападки; отстаивать; стоять горой; стоять грудью -
5 защищать
гл. protect; shield, screen; proofСинонимический ряд:1. вступаться (глаг.) брать под защиту; вставать на защиту; вступаться; выгораживать; выступать в защиту; заступаться; не давать в обиду2. отстаивать (глаг.) бороться; вести борьбу; отражать нападки; отстаивать; ратовать; стоять горой; стоять грудью3. предохранять (глаг.) предохранятьАнтонимический ряд:нападать; обвинять -
6 защищаемый
1. protectable2. protecteeСинонимический ряд:1. выгораживаемый (прил.) брать под защиту; вставать на защиту; выгораживаемый; выступать в защиту; не давать в обиду2. отстаиваемый (прил.) вести борьбу; отражать нападки; отстаиваемый; стоять горой; стоять грудью3. предохраняемый (прил.) предохраняемыйАнтонимический ряд: -
7 защищающий
1. blocking2. protectingСинонимический ряд:1. вступающийся (прил.) брать под защиту; вставать на защиту; вступающийся; выгораживающий; выступать в защиту; заступающийся; не давать в обиду2. отстаивающий (прил.) борющийся; вести борьбу; отражать нападки; отстаивающий; ратующий; стоять горой; стоять грудью3. предохраняющий (прил.) предохраняющийАнтонимический ряд:нападающий; обвиняющий -
8 отстаивать
гл. smth. settle, allow to settleСинонимический ряд:1. защищать (глаг.) бороться; вести борьбу; защищать; отражать нападки; ратовать; стоять горой; стоять грудью2. простаивать (глаг.) выстаивать; простаивать -
9 ратовать
1. inveigh2. fight; struggleСинонимический ряд:защищать (глаг.) биться; бороться; вести борьбу; воевать; драться; защищать; отражать нападки; отстаивать; стоять горой; стоять грудью
См. также в других словарях:
отражать нападки — биться, защищать, отстаивать, стоять горой, стоять грудью, отбивать нападки, вести борьбу, бороться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТРАЖАТЬ — ОТРАЖАТЬ, отразить кого, отбить силою, оружием, защищаясь отогнать, отбить нападенье; | отразить доводы, обвинения, опровергать словами, противными доводами. | Гладь озера отражает лучи солнца, отбрасывает, отклоняет и направляет в противную… … Толковый словарь Даля
отражать — ОТРАЖАТЬ1, несов. (сов. отразить), кого что. 1 и 2 л. не употр. Воспроизводить (воспроизвести) чье л. изображение, образ (о гладкой и блестящей или зеркальной поверхности) [impf. (of image) to reflect; (of sound) to rever berate]. Река отражала… … Большой толковый словарь русских глаголов
отбивать нападки — биться, отражать нападки, отстаивать, бороться, защищать, вести борьбу, стоять горой, стоять грудью Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПАРИРОВАТЬ — (фр. parer, от лат. parere приготовлять) отражать удары в фехтовании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИРОВАТЬ [фр. parer отражать, отбивать] 1) спорт. в фехтовании: отражать удар противника,… … Словарь иностранных слов русского языка
бороться — Биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого;… … Словарь синонимов
защищать — Оберегать, оборонить, ограждать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть кого, вступаться, заступаться, покровительствовать, принимать участие, стоять (грудью), умирать, сражаться, ратовать, ратоборствовать, распинаться, живот… … Словарь синонимов
отстаивать — См. отвыкать … Словарь синонимов
парировать — I. ПАРИРОВАТЬ I parer, parieren отражать, отбивать.1. Отражать шпагой или саблей удар противника (в фехтовании). БАС 1. В фехтовании отбить, отражать, отвращать, отмахивать удар. Ян. 1806. [Вскипятилин :] Эй! Кто нибудь!.. что делать, Так и быть; … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
